1
00:00:01,667 --> 00:00:03,100
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,133
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,400
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:08,500 --> 00:00:16,233
*

5
00:00:25,967 --> 00:00:27,800
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

6
00:00:27,900 --> 00:00:30,533
- Καλώς ήρθες,
καλωσορίσατε στο "Last Week Tonight".

7
00:00:30,633 --> 00:00:32,800
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

9
00:00:35,200 --> 00:00:39,000
Και ας βουτήξουμε κατευθείαν μέσα
με τις εκλογές του 2016,

10
00:00:39,100 --> 00:00:40,300
ή όπως μπορεί να το γνωρίζετε,

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,233
«Δεν το πιστεύω καν
σε προηγούμενες ζωές,

12
00:00:42,333 --> 00:00:43,967
«αλλά κάτι πρέπει να έκανα
πραγματικά τρομερό

13
00:00:44,067 --> 00:00:45,000
«Σε μια προηγούμενη ζωή να το αξίζει αυτό.

14
00:00:45,100 --> 00:00:45,933
«Λυπάμαι.
λυπάμαι.

15
00:00:46,033 --> 00:00:49,400
λυπάμαι.
2016."

16
00:00:49,500 --> 00:00:53,367
Αυτή η εβδομάδα ήταν ξανά
κυριαρχείται από τον Ντόναλντ Τραμπ,

17
00:00:53,467 --> 00:00:56,067
που είναι εκνευριστικό
από μόνο του,

18
00:00:56,167 --> 00:00:57,833
γιατί το WikiLeaks συνεχίζεται
για να δημοσιεύσετε email

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,433
συνδεδεμένο με
την εκστρατεία Κλίντον

20
00:00:59,533 --> 00:01:02,867
που εγείρουν σοβαρά ζητήματα,
από τη συμπεριφορά αυτής της εκστρατείας

21
00:01:02,967 --> 00:01:05,267
στο γεγονός ότι το hack μπορεί να έχει
προέρχονται από τη ρωσική κυβέρνηση

22
00:01:05,367 --> 00:01:07,067
για το πώς πρέπει οι δημοσιογράφοι
απαντήστε σε κλεμμένα έγγραφα.

23
00:01:07,133 --> 00:01:10,433
Αλλά είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς
σε οποιοδήποτε από αυτά

24
00:01:10,533 --> 00:01:12,800
όταν ο άνθρωπος που θα μπορούσε να είναι
τον επόμενο πρόεδρό μας

25
00:01:12,900 --> 00:01:16,800
είναι τώρα μια ανακαλυφθείσα εποχή της δεκαετίας του '90
Συνέντευξη "Teen People" μακριά

26
00:01:16,900 --> 00:01:19,467
από το να είναι επάνω
ένα μητρώο σεξουαλικών παραβατών.

27
00:01:19,567 --> 00:01:22,833
Γιατί ο Τραμπ είχε
όλη την εβδομάδα.

28
00:01:22,933 --> 00:01:25,067
- Ο Ρεπουμπλικανός προεδρικός
υποψήφιος που αντιμετωπίζει ένα μπαράζ

29
00:01:25,167 --> 00:01:27,200
των κατηγοριών
από πολλές γυναίκες

30
00:01:27,300 --> 00:01:29,333
που λένε ότι ο Τραμπ τους άγγιξε
ακατάλληλα,

31
00:01:29,433 --> 00:01:31,067
τους φίλησε παρά τη θέλησή τους.

32
00:01:31,100 --> 00:01:32,333
- Την πρώτη φορά,
ήταν ακριβώς σαν ένα...

33
00:01:32,433 --> 00:01:34,600
ένα είδος γρήγορης αγκαλιάς
και ένα φιλί στα χείλη.

34
00:01:34,700 --> 00:01:35,833
Και σοκαρίστηκα,
μόνο και μόνο επειδή ήμουν σαν,

35
00:01:35,933 --> 00:01:37,200
«Τι ήταν αυτό;

36
00:01:37,300 --> 00:01:38,767
Δεν είχα ποτέ κανέναν
χαιρετήστε με έτσι.

37
00:01:38,867 --> 00:01:40,633
Απλώς το δικαιολογώ καθώς,
«Λοιπόν, υποθέτω ότι ίσως

38
00:01:40,733 --> 00:01:42,967
έτσι οι άνθρωποι στο
Η Ανατολική Ακτή χαιρετά ο ένας τον άλλον».

39
00:01:43,067 --> 00:01:46,567
- Εντάξει, πρώτα...
πρώτον, αυτό είναι φρικτό.

40
00:01:46,667 --> 00:01:49,467
Αλλά - αλλά για την ιστορία,
δεν είναι έτσι εμείς

41
00:01:49,567 --> 00:01:51,500
στην Ανατολική Ακτή
χαιρετά ο ένας τον άλλον.

42
00:01:51,600 --> 00:01:53,833
Ο τρόπος που χαιρετάμε ο ένας τον άλλον
είναι πολύ απλό.

43
00:01:53,933 --> 00:01:55,700
Δεν το κάνουμε.

44
00:01:55,800 --> 00:01:57,333
Κοιτάμε το χώμα
και ελπίδα ο άλλος

45
00:01:57,433 --> 00:02:00,833
απομακρύνεται γρήγορα για να μπορέσουμε να φύγουμε
πίσω στη μουρμούρα

46
00:02:00,933 --> 00:02:02,800
κάτω από την ανάσα μας
χωρίς να φαίνεται τρελός.

47
00:02:02,900 --> 00:02:05,733
Έτσι το κάνουμε
στην Ανατολική Ακτή.

48
00:02:05,833 --> 00:02:09,433
Αυτό--είναι ειλικρινά
μια εβδομάδα συγκλονιστικών καταγγελιών

49
00:02:09,533 --> 00:02:11,233
σχετικά με τον Τραμπ,
και δεν πρόκειται να σε κάνω

50
00:02:11,333 --> 00:02:12,867
κάτσε σε όλους ξανά,

51
00:02:12,967 --> 00:02:15,400
γιατί ό,τι πραγματικά χρειάζεσαι
να ξέρεις για τον άντρα είναι αυτό

52
00:02:15,500 --> 00:02:18,367
αυτή ήταν η απάντησή του
σε έναν από τους κατήγορές του.

53
00:02:18,467 --> 00:02:21,567
- Πιστέψτε με, δεν θα ήταν
η πρώτη μου επιλογή.

54
00:02:21,667 --> 00:02:23,300
Αυτό μπορώ να σας πω.

55
00:02:23,400 --> 00:02:25,700
Ανθρωπος.

56
00:02:25,800 --> 00:02:26,867
Δεν ξέρεις.

57
00:02:26,967 --> 00:02:29,067
Αυτό δεν θα ήταν
η πρώτη μου επιλογή.

58
00:02:29,133 --> 00:02:32,733
- Τώρα, πριν από δύο εβδομάδες, σας είπα
ότι αν κοιτούσες ψηλά,

59
00:02:32,833 --> 00:02:34,400
μπορούσες να δεις βυθό.

60
00:02:34,500 --> 00:02:35,400
Τότε την περασμένη εβδομάδα,

61
00:02:35,500 --> 00:02:37,067
σου είπα
ότι αν κοιτούσες ψηλά,

62
00:02:37,133 --> 00:02:39,800
μπορούσες να δεις το μέρος που βρισκόμασταν
πριν μια βδομάδα.

63
00:02:39,900 --> 00:02:41,133
Λοιπόν, αυτή την εβδομάδα, αν κοιτάξετε ψηλά,

64
00:02:41,233 --> 00:02:43,233
όλα όσα μπορείτε να δείτε
είναι οι λεπτές σανίδες από κόντρα πλακέ

65
00:02:43,333 --> 00:02:47,133
μας περιβάλλει από όλες τις πλευρές
γιατί είμαστε σε ένα φέρετρο,

66
00:02:47,233 --> 00:02:48,567
και είμαστε θαμμένοι ζωντανοί
στη φρίκη

67
00:02:48,667 --> 00:02:51,500
είναι αυτές οι εκλογές.

68
00:02:51,600 --> 00:02:54,233
Αλλά απίστευτα, οι παρατηρήσεις του Τραμπ
στην πραγματικότητα κρατούσαν

69
00:02:54,333 --> 00:02:56,533
με τον τόνο που υποσχέθηκε
αυτή την εβδομάδα.

70
00:02:56,633 --> 00:02:59,200
άντρας: Ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος
που διακηρύσσει στο Twitter

71
00:02:59,300 --> 00:03:00,900
είναι ελεύθερος άνθρωπος.

72
00:03:01,067 --> 00:03:02,133
Παράθεση...

73
00:03:07,067 --> 00:03:08,933
- Ναι,
τα δεσμά είναι μακριά,

74
00:03:09,067 --> 00:03:11,400
που είναι στην πραγματικότητα
μια εύστοχη μεταφορά,

75
00:03:11,500 --> 00:03:13,733
όπως φέρνει στο μυαλό
τόσο το τέρας του Φρανκενστάιν

76
00:03:13,833 --> 00:03:16,067
και ένα λυσσασμένο σκυλί.

77
00:03:16,133 --> 00:03:18,067
Και - και πριν ξεκινήσω
να τρέξει μέσα

78
00:03:18,167 --> 00:03:19,633
τι είπε ο Τραμπ αυτή την εβδομάδα,

79
00:03:19,733 --> 00:03:22,433
έχε υπόψη σου,
μαγνητοσκοπούμε αυτή την εκπομπή στις 6:00 μ.μ.

80
00:03:22,533 --> 00:03:24,933
Εδώ είναι λοιπόν μια σύνοψη
από μερικά από τα πράγματα

81
00:03:25,067 --> 00:03:27,067
θα μπορούσε να πει
μεταξύ τώρα

82
00:03:27,167 --> 00:03:29,100
και το σημείο που αερίζουμε.

83
00:03:29,200 --> 00:03:30,900
Όλοι αυτοί οι κλόουν
οι άνθρωποι συνεχίζουν να βλέπουν

84
00:03:31,067 --> 00:03:33,167
θα διοριζόταν
στο ντουλάπι του.

85
00:03:33,267 --> 00:03:35,067
Μπορεί να πάρει τις καλύτερες προσφορές
με την Κίνα,

86
00:03:35,100 --> 00:03:38,067
γιατί είναι στην πραγματικότητα
100% κινέζικο.

87
00:03:38,133 --> 00:03:39,667
Το τείχος των συνόρων
πρόκειται να κατασκευαστεί

88
00:03:39,767 --> 00:03:42,100
έξω από τα κόκαλα της Ρόζι Ο' Ντόνελ.

89
00:03:42,200 --> 00:03:45,167
Οι εκτρώσεις προκαλούνται
από πελαργούς χαμηλής ενέργειας.

90
00:03:45,267 --> 00:03:48,533
Και τέλος, δεν είναι βιασμός
αν συμβεί σε γιοτ.

91
00:03:48,633 --> 00:03:52,533
Αλλά - αλλά εδώ είναι τι
είπε από τώρα.

92
00:03:52,633 --> 00:03:55,067
Πρώτα, έκαψε γέφυρες
με το δικό του κόμμα,

93
00:03:55,100 --> 00:03:57,567
αποκαλώντας τον Πολ Ράιαν αδύναμο
και αναποτελεσματική,

94
00:03:57,667 --> 00:03:59,067
και μετά σε προεκλογικές συγκεντρώσεις

95
00:03:59,100 --> 00:04:02,933
σήκωσε το πόμολο
σε πλήρη συνωμοσιολόγο.

96
00:04:03,067 --> 00:04:05,467
- Χίλαρι Κλίντον
συναντιέται στα κρυφά

97
00:04:05,567 --> 00:04:07,367
με διεθνείς τράπεζες

98
00:04:07,467 --> 00:04:10,600
να σχεδιάσει την καταστροφή
της κυριαρχίας των ΗΠΑ.

99
00:04:10,700 --> 00:04:14,133
Αυτό είναι μια συνωμοσία εναντίον
εσείς, ο αμερικανικός λαός,

100
00:04:14,233 --> 00:04:19,933
και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί
ή συνεχίστε.

101
00:04:20,067 --> 00:04:20,967
- Άγια σκατά.

102
00:04:21,067 --> 00:04:24,500
Δεν είναι αυτό το πράγμα

103
00:04:24,600 --> 00:04:28,233
ότι ένας υποψήφιος πρόεδρος
λέει.

104
00:04:28,333 --> 00:04:32,467
Είναι -- είναι κάτι τέτοιο --
είναι το είδος του πράγματος

105
00:04:32,567 --> 00:04:34,700
ότι ένας άντρας
σε ένα αλουμινόχαρτο καπέλο ουρλιάζει

106
00:04:34,800 --> 00:04:36,067
μέσα στο τσιμεντένιο καταφύγιό του

107
00:04:36,133 --> 00:04:38,100
γιατί νομίζει ότι τα κουτάκια της σούπας του
έχουν παραβιαστεί

108
00:04:38,200 --> 00:04:41,900
από τους ανθρώπους της σαύρας
στον Λευκό Οίκο.

109
00:04:42,067 --> 00:04:45,433
Αλλά ο Τραμπ δεν είναι μόνο οργισμένος
εναντίον των πολιτικών του αντιπάλων.

110
00:04:45,533 --> 00:04:48,067
Τρελαίνει
ενάντια στη δική του εκστρατεία.

111
00:04:48,100 --> 00:04:49,533
Όταν ένας δημοσιογράφος έγραψε στο Twitter
ότι σε πρόσφατο συλλαλητήριο

112
00:04:49,633 --> 00:04:52,500
ένας υποστηρικτής του Τραμπ στεκόταν
στην πλάτη φωνάζοντας,

113
00:04:52,600 --> 00:04:54,067
«Μείνετε στα θέματα»

114
00:04:54,167 --> 00:04:57,100
ο διευθυντής της εκστρατείας του,
Η Kellyanne Conway, απάντησε,

115
00:04:57,200 --> 00:04:59,067
«Αυτός ήμουν εγώ!
Ήμουν εκεί».

116
00:04:59,167 --> 00:05:02,733
Και ακόμα κι αν το εννοούσε αυτό
σαν αστείο,

117
00:05:02,833 --> 00:05:05,567
δεν είναι μεγάλη ένδειξη
για το πόσο έλεγχο έχει

118
00:05:05,667 --> 00:05:07,400
πάνω από τον υποψήφιο της.

119
00:05:07,500 --> 00:05:08,833
Είναι σαν να είναι ήδη
σκεπτόμενος μπροστά

120
00:05:08,933 --> 00:05:10,233
στο βιβλίο της για την εκστρατεία της

121
00:05:10,333 --> 00:05:14,433
ή πιθανώς τη δοκιμασία της
στη Χάγη.

122
00:05:14,533 --> 00:05:17,433
Αλλά - αλλά ίσως το πιο δυσοίωνο
απ' όλα,

123
00:05:17,533 --> 00:05:19,567
Ο Τραμπ πήρε ένα θέμα
ότι χόρευε τριγύρω

124
00:05:19,667 --> 00:05:22,267
όλη αυτή η καμπάνια
και το έκανε ρητά

125
00:05:22,367 --> 00:05:24,067
και τρομακτικά άμεσο.

126
00:05:24,167 --> 00:05:26,333
- Οι εκλογές είναι νοθευμένες.

127
00:05:26,433 --> 00:05:28,833
Είναι στημένο
όπως δεν έχετε ξαναδεί.

128
00:05:28,933 --> 00:05:31,067
Βλέπεις τι συμβαίνει.

129
00:05:31,133 --> 00:05:33,467
Η διαδικασία είναι στημένη.

130
00:05:33,567 --> 00:05:36,367
Ολόκληρες αυτές οι εκλογές
στηθεί.

131
00:05:36,467 --> 00:05:40,367
- Εντάξει, λέγοντας στους υποστηρικτές σου
οι εκλογές νοθεύονται

132
00:05:40,467 --> 00:05:44,333
είναι νόμιμα επικίνδυνο,
γιατί πίστη σε δίκαιες εκλογές

133
00:05:44,433 --> 00:05:45,833
και ειρηνική μεταβίβαση εξουσίας

134
00:05:45,933 --> 00:05:48,067
αποτελούν ουσιαστικά θεμέλια
για μια δημοκρατία.

135
00:05:48,167 --> 00:05:50,167
Και υπονομεύοντάς τους
είναι σαν να ρωτάς γιατί

136
00:05:50,267 --> 00:05:53,467
ένας από αυτούς τους γιγάντιους αετούς
δεν πέταξε μόνο τον Φρόντο

137
00:05:53,567 --> 00:05:55,967
μέχρι τη Μόρντορ
στον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών».

138
00:05:56,067 --> 00:05:58,167
Αν αρκετοί άνθρωποι αρχίσουν να σκέφτονται
με αυτόν τον τρόπο,

139
00:05:58,267 --> 00:06:01,133
το όλο πράγμα
κατά κάποιο τρόπο καταρρέει.

140
00:06:01,233 --> 00:06:03,133
Και μόνο μια γρήγορη παρατήρηση εδώ.

141
00:06:03,233 --> 00:06:04,800
Παρακαλώ απευθυνθείτε
οι μακροσκελείς διαψεύδές σας για το γιατί

142
00:06:04,900 --> 00:06:06,867
"The Fellowship of the Ring"
δεν πήγε με αυτό το σχέδιο,

143
00:06:06,967 --> 00:06:08,200
γιατί θα είχε θυσιαστεί
η μυστικότητα

144
00:06:08,300 --> 00:06:09,067
της αποστολής του φέροντος του δαχτυλιδιού
να...

145
00:06:12,067 --> 00:06:16,567
Έτσι, για να ανακεφαλαιώσουμε,
αυτή την εβδομάδα,

146
00:06:16,667 --> 00:06:19,400
Ο Τραμπ κήρυξε τον πόλεμο
για τους πολιτικούς του αντιπάλους,

147
00:06:19,500 --> 00:06:22,400
τα μέσα ενημέρωσης, το δικό του κόμμα,
τη δική του εκστρατεία,

148
00:06:22,500 --> 00:06:24,167
και η έννοια
της ίδιας της δημοκρατίας.

149
00:06:24,267 --> 00:06:26,233
Όλα ζωγραφίζουν την εικόνα ενός άντρα
ο οποίος είναι όλο και περισσότερο

150
00:06:26,333 --> 00:06:29,567
τοποθετώντας τον εαυτό του
ως η μόνη πηγή αλήθειας

151
00:06:29,667 --> 00:06:31,833
και η καλοσύνη στην Αμερική.

152
00:06:31,933 --> 00:06:35,467
- Ποτέ δεν ήξερα ότι θα ήταν
αυτό το άθλιο,

153
00:06:35,567 --> 00:06:40,100
ότι θα ήταν τόσο κακό,
ότι θα ήταν τόσο μοχθηρό.

154
00:06:40,200 --> 00:06:45,433
Παρόλα αυτά τα παίρνω όλα
από αυτές τις σφεντόνες και τα βέλη

155
00:06:45,533 --> 00:06:47,167
με χαρά για σένα.

156
00:06:47,267 --> 00:06:50,800
Και πολλοί πολιτικοί ειδικοί

157
00:06:50,900 --> 00:06:54,067
με προειδοποίησε ότι αυτή η εκστρατεία

158
00:06:54,100 --> 00:06:57,767
θα ήταν ένα ταξίδι στην κόλαση...

159
00:06:57,867 --> 00:07:01,733
είπε ότι--
αλλά κάνουν λάθος.

160
00:07:01,833 --> 00:07:04,567
Θα είναι ένα ταξίδι στον παράδεισο.

161
00:07:04,667 --> 00:07:07,067
-Καλά ακούσατε.

162
00:07:07,100 --> 00:07:10,067
Βλέπει τον εαυτό του ως μοναχικό,
διωκόμενος σωτήρας

163
00:07:10,100 --> 00:07:11,933
που ξεκίνησε στην κατασκευή,

164
00:07:12,067 --> 00:07:13,867
υποφέρει για λογαριασμό
των οπαδών του,

165
00:07:13,967 --> 00:07:16,067
και θα τα πάρει μια μέρα
στον παράδεισο.

166
00:07:16,133 --> 00:07:18,067
Γνωριζόμαστε εδώ και καιρό
που πιστεύει ο Ντόναλντ Τραμπ

167
00:07:18,167 --> 00:07:19,467
είναι η Δευτέρα Παρουσία
του Χριστού,

168
00:07:19,567 --> 00:07:23,233
αλλά αποδεικνύεται
μπορεί να το εννοεί κυριολεκτικά.

169
00:07:23,333 --> 00:07:25,833
Η μόνη πραγματική διαφορά είναι
με τον Χριστό, νομίζουμε,

170
00:07:25,933 --> 00:07:27,133
«Τι θα έκανε ο Ιησούς;»

171
00:07:27,233 --> 00:07:28,467
Και με τον Τραμπ, είναι περισσότερα,

172
00:07:28,567 --> 00:07:32,433
«Ιησού, τι στο διάολο
μόλις το έκανες;"

173
00:07:32,533 --> 00:07:35,200
Και τώρα αυτό.

174
00:07:41,633 --> 00:07:43,067
γυναίκα: Δεν θα ψήφιζα
για τη Χίλαρι Κλίντον

175
00:07:43,100 --> 00:07:44,367
αν μου έδινες
ένα εκατομμύριο δολάρια.

176
00:07:44,467 --> 00:07:47,200
Τώρα, μέχρι τον Ζίκα
ανησυχεί,

177
00:07:47,300 --> 00:07:50,400
Νομίζω ότι ίσως θα μπορούσαμε να πάρουμε
ένα χάπι που θα μπορούσαμε να καταπιούμε

178
00:07:50,500 --> 00:07:53,700
που θα έβγαζε μια δύσοσμη μυρωδιά
βγει στο δέρμα μας

179
00:07:53,800 --> 00:07:58,567
αυτό θα έκανε απλώς τον Ζίκα--
τα κουνούπια εξαφανίζονται.

180
00:07:58,667 --> 00:08:02,467
άντρας: Ο Τεντ Κρουζ το έχει αυτό
"Make America Great Again"

181
00:08:02,567 --> 00:08:04,067
στο καπέλο του.

182
00:08:04,167 --> 00:08:05,667
- Α, αυτός είναι ο Ντόναλντ Τραμπ.
άντρας: Θα σου πω...

183
00:08:05,767 --> 00:08:08,600
- Αυτή είναι μια γραμμή του Ντόναλντ Τραμπ:
κάνει την Αμερική μεγάλη ξανά.

184
00:08:08,700 --> 00:08:10,300
άντρας: Αυτός είναι ο Ντόναλντ Τραμπ.

185
00:08:10,400 --> 00:08:13,733
άντρας: Ο Τραμπ το λέει σε όλους
να σηκώσουν το δεξί τους χέρι

186
00:08:13,833 --> 00:08:15,267
κάπως μου θύμισε τον Χίτλερ.

187
00:08:15,367 --> 00:08:18,833
Θέλει να έχει άλλο
Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος;

188
00:08:18,933 --> 00:08:23,100
άντρας: Είμαι άρρωστος με τον τρόπο
Η Χίλαρι μόλις χόρτασε

189
00:08:23,200 --> 00:08:26,367
σε όλους τους μαύρους
της Νότιας Καρολίνας.

190
00:08:26,467 --> 00:08:28,900
Ξέρεις, ήταν «Μαύρο αυτό,
μαύρο αυτό.

191
00:08:29,067 --> 00:08:31,800
Πρέπει να πάω να σώσω τους μαύρους».

192
00:08:31,900 --> 00:08:33,967
άντρας: Πότε έγινε
γραμματέας;

193
00:08:34,067 --> 00:08:35,267
- Χίλαρι Κλίντον;

194
00:08:35,367 --> 00:08:37,633
άντρας: Ναι,
είναι ακόμα γραμματέας;

195
00:08:37,733 --> 00:08:39,133
- Όχι.

196
00:08:39,233 --> 00:08:40,067
άντρας: Ζεις σε αυτό...
η χώρα μας, σωστά;

197
00:08:40,133 --> 00:08:42,067
- Σίγουρα το κάνω, ναι.

198
00:08:42,100 --> 00:08:44,867
Μπομπ: Είσαι εκεί
στο άντρο των ψεύτων

199
00:08:44,967 --> 00:08:46,467
ακριβώς εκεί που είσαι.

200
00:08:46,567 --> 00:08:48,500
- Μπομπ, ευχαριστώ.

201
00:08:48,600 --> 00:08:51,567
Jesse: Το παράξενο αυτού
είναι γελοίο.

202
00:08:51,667 --> 00:08:53,067
- Τζέσι, ευχαριστώ.

203
00:08:53,167 --> 00:08:55,533
Μπράιαν: Τα μέσα είναι ανοιχτά
η δημοκρατική πλευρά.

204
00:08:55,633 --> 00:08:57,500
Και γεια, υπάρχει ένα πράγμα
Θα ήθελα να σε ρωτήσω.

205
00:08:57,600 --> 00:08:59,200
- Σίγουρα.

206
00:08:59,300 --> 00:09:01,567
Μπράιαν: Ξέρεις, έχεις
ακούσατε ποτέ για τον Cassius Clay;

207
00:09:01,667 --> 00:09:02,900
- Α, φυσικά.

208
00:09:03,067 --> 00:09:03,800
Μπράιαν: Ναι,
και μετά ο Λιου Άλσιντορ.

209
00:09:03,900 --> 00:09:06,067
Τι ωραίο όνομα.

210
00:09:06,167 --> 00:09:09,600
Λοιπόν, γιατί άλλαξαν
τα ονόματά τους;

211
00:09:09,700 --> 00:09:12,067
- Εντάξει, Μπράιαν, αυτό είναι άλλο
θέμα για άλλη μέρα.

212
00:09:12,133 --> 00:09:13,400
[γέλιο]

213
00:09:13,500 --> 00:09:15,600
- Προχωρώντας.

214
00:09:15,700 --> 00:09:18,100
Η κύρια ιστορία μας απόψε είναι,
δυστυχώς,

215
00:09:18,200 --> 00:09:21,600
συνεχιζόμενη κάλυψη
των εκλογών του 2016,

216
00:09:21,700 --> 00:09:23,433
ή όπως είναι πιο γνωστό,
«Ψείρες σε αρουραίους σε πτώμα αλόγου

217
00:09:23,533 --> 00:09:26,633
στη φωτιά το 2016».

218
00:09:26,733 --> 00:09:28,433
Αυτές οι εκλογές έχουν πλέον επιτευχθεί
μια αμφίβολη διάκριση.

219
00:09:28,533 --> 00:09:32,267
Χίλαρι Κλίντον και Ντόναλντ Τραμπ
είναι από τα πιο αντιπαθή

220
00:09:32,367 --> 00:09:34,400
υποψήφιοι για την προεδρία
στην ιστορία.

221
00:09:34,500 --> 00:09:36,633
Οπότε δεν προκαλεί έκπληξη
που κάποιοι αναζητούν

222
00:09:36,733 --> 00:09:38,100
μια εναλλακτική.

223
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
- Ποια είναι η ψήφος σου αυτή τη στιγμή;

224
00:09:39,700 --> 00:09:41,367
- Πραγματικά δεν μου αρέσει
είτε υποψήφιος, για να είμαι ειλικρινής.

225
00:09:41,467 --> 00:09:43,100
- Δεν είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
για τις εκλογές.

226
00:09:43,200 --> 00:09:46,067
Απλώς δεν μου αρέσει πραγματικά
Μου αρέσουν οι δύο επιλογές.

227
00:09:46,133 --> 00:09:47,200
- Οι Ρεπουμπλικάνοι
και οι Δημοκρατικοί,

228
00:09:47,300 --> 00:09:48,167
κάπως με εξοντώνουν.

229
00:09:48,267 --> 00:09:51,067
- 315, 320 εκατομμύρια άνθρωποι,

230
00:09:51,167 --> 00:09:53,833
και αυτό είναι το καλύτερο δύο
που μπορούμε να καταλήξουμε.

231
00:09:53,933 --> 00:09:55,500
- Είναι αλήθεια.

232
00:09:55,600 --> 00:09:58,300
Οι Αμερικανοί είναι τόσο απογοητευμένοι
από τους μεγάλους υποψηφίους των κομμάτων,

233
00:09:58,400 --> 00:10:00,300
φαίνεται ότι πολλοί θα το προτιμούσαν
ψηφίστε τον χαρακτήρα του Kevin Kline

234
00:10:00,400 --> 00:10:05,233
από την ταινία «Dave» ή το
φάντασμα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ,

235
00:10:05,333 --> 00:10:08,633
υποθέτοντας ότι είπε μόνο τα τρία
αποσπάσματα που αρέσουν στους λευκούς.

236
00:10:08,733 --> 00:10:13,567
Και αυτό - αυτή η απογοήτευση
μπορεί να εξηγήσει το υψηλό ενδιαφέρον

237
00:10:13,667 --> 00:10:15,000
στα τρίτα μέρη της Αμερικής.

238
00:10:15,100 --> 00:10:17,700
Διότι όταν οι δύο κύριες σας
οι επιλογές είναι καταθλιπτικές,

239
00:10:17,800 --> 00:10:20,133
οποιαδήποτε τρίτη επιλογή φαίνεται καλή.

240
00:10:20,233 --> 00:10:22,100
Αν είσαι μέσα...
αν βρίσκεστε σε ένα KFC Taco Bell

241
00:10:22,200 --> 00:10:24,267
και δες ένα μάτσο περιστέρια
τρώγοντας κάτι

242
00:10:24,367 --> 00:10:28,200
στο πάρκινγκ,
μπορεί κάλλιστα να σκεφτείς, «Περίμενε.

243
00:10:28,300 --> 00:10:31,633
Τι έχουν εκεί πέρα;
Χμμ."

244
00:10:31,733 --> 00:10:33,400
Και - και ευτυχώς,

245
00:10:33,500 --> 00:10:36,033
είναι πάρα πολλοί
επιλογές τρίτων εκεί έξω.

246
00:10:36,133 --> 00:10:37,667
Υπάρχει ο Jim Hedges
του Κόμματος της Απαγόρευσης,

247
00:10:37,767 --> 00:10:39,100
το χειρότερο πάρτι χωρίς αλκοόλ

248
00:10:39,200 --> 00:10:42,367
από τότε που γεννήθηκες ξανά
γάμος ξαδέρφης.

249
00:10:42,467 --> 00:10:45,533
Υπάρχει ο Dan Vacek του
το Legal Marijuana Now Party,

250
00:10:45,633 --> 00:10:48,267
που θα έπρεπε πραγματικά να λέγεται
η παράνομη μαριχουάνα τώρα,

251
00:10:48,367 --> 00:10:50,867
Νόμιμη μαριχουάνα ASAP Party.

252
00:10:50,967 --> 00:10:54,533
Και μετά υπάρχει ανεξάρτητος
υποψήφιος για εγγραφή Joe Exotic,

253
00:10:54,633 --> 00:10:57,867
που ισχυρίζεται ότι διευθύνει τον κόσμο
μεγαλύτερος ιδιωτικός ζωολογικός κήπος για τίγρεις

254
00:10:57,967 --> 00:11:01,433
και παράγει απίστευτα
βίντεο καμπάνιας.

255
00:11:01,533 --> 00:11:04,900
- Το πρώτο πράγμα είναι,
Δεν κόβω τα μαλλιά μου.

256
00:11:05,067 --> 00:11:06,667
Δεν αλλάζω τρόπο
ντύνομαι.

257
00:11:06,767 --> 00:11:07,400
Αρνούμαι να φορέσω κοστούμι.

258
00:11:07,500 --> 00:11:08,900
Είμαι γκέι.

259
00:11:09,067 --> 00:11:13,200
Είχα δύο αγόρια
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

260
00:11:13,300 --> 00:11:15,200
Είμαι σπασμένος σαν σκατά.

261
00:11:15,300 --> 00:11:16,900
Έχω μια κρίση εναντίον μου

262
00:11:17,067 --> 00:11:18,567
από κάποια σκύλα εκεί κάτω
στη Φλόριντα.

263
00:11:18,667 --> 00:11:21,767
Και όλα αυτά πληρώνονται από
η επιτροπή του Joe Exotic

264
00:11:21,867 --> 00:11:22,400
Μιλάει για την Αμερική.

265
00:11:22,500 --> 00:11:25,233
- Ουάου.

266
00:11:25,333 --> 00:11:28,133
Απλά ουάου.

267
00:11:28,233 --> 00:11:30,200
Joe Exotic
είναι πραγματικά ο υποψήφιος

268
00:11:30,300 --> 00:11:32,633
θα ήθελες να καθίσεις
και να πιεις μια μπύρα με,

269
00:11:32,733 --> 00:11:34,400
μετά άλλη μια μπύρα,
και μετά αρκετές ακόμη μπύρες

270
00:11:34,500 --> 00:11:37,100
μέχρι να μεθύσεις αρκετά
να δοκιμάσω για πρώτη φορά μεθοδολογία.

271
00:11:37,200 --> 00:11:42,533
Το θέμα είναι ο Joe Exotic:
κάνει την Αμερική ξανά εξωτική.

272
00:11:42,633 --> 00:11:45,400
Αλλά το πιο γνωστό από
οι λιγότερο γνωστοί υποψήφιοι

273
00:11:45,500 --> 00:11:47,367
είναι ξεκάθαρα
Ο ελευθεριακός Γκάρι Τζόνσον

274
00:11:47,467 --> 00:11:49,300
και υποψήφιος για το κόμμα των Πρασίνων
Τζιλ Στάιν.

275
00:11:49,400 --> 00:11:51,067
Σε δημοσκόπηση μόλις τον περασμένο μήνα,

276
00:11:51,100 --> 00:11:52,333
περισσότερο από το ένα τρίτο
είπε των νέων ψηφοφόρων

277
00:11:52,433 --> 00:11:55,400
σκέφτονται να ψηφίσουν
για έναν από αυτούς.

278
00:11:55,500 --> 00:11:57,467
Άρα αξίζουν
παίρνοντας στα σοβαρά.

279
00:11:57,567 --> 00:11:59,567
Και πριν πάμε παρακάτω,
μάλλον πρέπει να απευθυνθούμε

280
00:11:59,667 --> 00:12:01,867
η κοινή κριτική
ότι τρίτοι υποψήφιοι

281
00:12:01,967 --> 00:12:03,400
μπορεί να αφαιρέσει ψήφους

282
00:12:03,500 --> 00:12:06,533
και ενδεχομένως να τελειώσει η εκλογή
ιδεολογικός αντίπαλος.

283
00:12:06,633 --> 00:12:07,800
Και υπάρχει κάποια ιστορική
προηγούμενο γι' αυτό,

284
00:12:07,900 --> 00:12:10,267
από την πορεία του Teddy Roosevelt το 1912,

285
00:12:10,367 --> 00:12:13,767
που αναμφισβήτητα βοήθησε στην εκλογή
Ο Δημοκρατικός Γούντροου Γουίλσον,

286
00:12:13,867 --> 00:12:16,133
στον Ralph Nader το 2000
κερδίζοντας σχεδόν 100.000 ψήφους

287
00:12:16,233 --> 00:12:18,467
στη Φλόριντα, μια πολιτεία
που έχασε περίφημα ο Αλ Γκορ

288
00:12:18,567 --> 00:12:21,833
με μόλις 537.

289
00:12:21,933 --> 00:12:23,667
Τρίτοι όμως
είναι λίγο ευαίσθητα

290
00:12:23,767 --> 00:12:25,433
για ολόκληρη την ετικέτα σπόιλερ.

291
00:12:25,533 --> 00:12:28,267
Απλώς δείτε τον Gary Johnson να απαντά
αφού ανατραφεί.

292
00:12:32,533 --> 00:12:35,567
- Αυτό--αυτό--αυτό είναι απλά--
αυτό είναι απλά--είναι φρικτό.

293
00:12:35,667 --> 00:12:37,100
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

294
00:12:37,200 --> 00:12:40,100
Δίνουμε στους ανθρώπους μια ευκαιρία
να ψηφίσει κάτι

295
00:12:40,200 --> 00:12:42,733
σε αντίθεση με το μικρότερο
δύο κακών.

296
00:12:42,833 --> 00:12:43,867
Δεν είμαστε spoilers.

297
00:12:43,967 --> 00:12:45,967
Είμαστε η πρώτη ψήφος.

298
00:12:46,067 --> 00:12:46,967
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψουμε.

299
00:12:47,067 --> 00:12:48,267
Αυτό λες;

300
00:12:48,367 --> 00:12:50,100
είναι αυτό...
είναι το editorial σου εδώ;

301
00:12:50,200 --> 00:12:53,100
- Εντάξει, Γκάρι, απλά...
απλά χαλαρώστε λίγο.

302
00:12:53,200 --> 00:12:55,267
Έχετε - έχετε ήδη υποτιμήσει
τα διαπιστευτήριά σας

303
00:12:55,367 --> 00:12:58,467
ως σοβαρός υποψήφιος από
φορώντας μια κίτρινη γραβάτα με τζιν.

304
00:12:58,567 --> 00:13:00,433
Έλα, Γκάρι.

305
00:13:00,533 --> 00:13:01,567
Διεκδικείτε για πρόεδρος,

306
00:13:01,667 --> 00:13:04,967
μη λειτουργώντας
Ο γάμος του Pikachu στην παραλία.

307
00:13:05,067 --> 00:13:06,133
Αν και για να είμαστε δίκαιοι,

308
00:13:06,233 --> 00:13:08,467
Ο θυμός του Τζόνσον
είναι κατανοητό.

309
00:13:08,567 --> 00:13:11,067
Απλώς απόρριψη τρίτων
υποψήφιοι ως «σπόιλερ»

310
00:13:11,100 --> 00:13:13,267
κλείνει τη συζήτηση,
και ενώ το επιχείρημα

311
00:13:13,367 --> 00:13:14,733
ότι το μόνο πράγμα
αυτό σταματά τον Τραμπ

312
00:13:14,833 --> 00:13:17,633
είναι μια ψήφος για τη Χίλαρι Κλίντον
είναι ένα ισχυρό,

313
00:13:17,733 --> 00:13:19,533
έτσι είναι και το επιχείρημα
ότι ο κόσμος πρέπει να ψηφίσει

314
00:13:19,633 --> 00:13:22,267
για τον υποψήφιο που τα περισσότερα
μοιράζεται στενά τις αξίες τους.

315
00:13:22,367 --> 00:13:25,300
Ας εξετάσουμε λοιπόν αυτούς τους υποψηφίους
όχι ως spoilers

316
00:13:25,400 --> 00:13:29,100
ή ως ψήφοι διαμαρτυρίας αλλά ως
νόμιμους πιθανούς προέδρους.

317
00:13:29,200 --> 00:13:30,567
Και θα ξεκινήσουμε με την Jill Stein,

318
00:13:30,667 --> 00:13:33,667
ο υποψήφιος που φαίνεται περισσότερο
σαν να πιστεύει το χαρούπι

319
00:13:33,767 --> 00:13:36,200
είναι εξίσου καλό με τη σοκολάτα.

320
00:13:36,300 --> 00:13:38,767
Τώρα, ο Στάιν κάνει ψηφοφορία
περίπου 2%,

321
00:13:38,867 --> 00:13:40,367
και έχει πολλά για αυτήν.

322
00:13:40,467 --> 00:13:43,200
Είναι μια γιατρός που ασκήθηκε
εσωτερική ιατρική για 27 χρόνια,

323
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
και έχει
ένα ευρέως ελκυστικό γήπεδο,

324
00:13:45,300 --> 00:13:48,733
από περιβαλλοντικά θέματα
για την επέκταση των δικαιωμάτων LGBT

325
00:13:48,833 --> 00:13:52,167
για τη μείωση της εισοδηματικής ανισότητας,
αλλά όταν πρόκειται για πολιτική,

326
00:13:52,267 --> 00:13:54,600
όλοι ξέρουμε
ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες.

327
00:13:54,700 --> 00:13:57,700
Πώς ακριβώς πάει λοιπόν
για να πετύχει τους στόχους της;

328
00:13:57,800 --> 00:14:00,167
Και ας ξεκινήσουμε με το σχέδιο
που ήταν κεντρικό

329
00:14:00,267 --> 00:14:01,600
στην υποψηφιότητά της.

330
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
- Είμαστε το ένα κόμμα
αυτό πραγματικά καλεί

331
00:14:03,800 --> 00:14:07,267
για διαγραφή φοιτητικού χρέους
και τη διάσωση μιας γενιάς

332
00:14:07,367 --> 00:14:12,233
των νέων, όπως διασώσαμε
έξω από τους τραπεζίτες στη Wall Street.

333
00:14:12,333 --> 00:14:14,300
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
για αυτή τη γενιά

334
00:14:14,400 --> 00:14:19,500
και απελευθερώστε τους να είναι το
πακέτο τόνωσης των ονείρων μας.

335
00:14:19,600 --> 00:14:22,133
- Εντάξει, υπομονή γιατί
«πακέτο ερεθίσματος

336
00:14:22,233 --> 00:14:25,100
των ονείρων σου"
ακούγεται σαν τον Paul Krugman

337
00:14:25,200 --> 00:14:26,767
περιγράφει το πέος του.

338
00:14:26,867 --> 00:14:29,467
Αλλά--αλλά--αλλά έχει δίκιο.

339
00:14:29,567 --> 00:14:33,900
Το χρέος των φοιτητών είναι τεράστιο
Πρόβλημα 1,3 τρισεκατομμυρίων δολαρίων.

340
00:14:34,067 --> 00:14:36,333
Ακυρώνοντάς το
είναι η εμβληματική πρόταση του Στάιν.

341
00:14:36,433 --> 00:14:39,200
Είναι στην εκστρατεία της
τι το τείχος των συνόρων

342
00:14:39,300 --> 00:14:40,733
είναι του Ντόναλντ Τραμπ.

343
00:14:40,833 --> 00:14:42,433
Έτσι θα υποθέτετε
ότι έχει μια καλά μελετημένη,

344
00:14:42,533 --> 00:14:44,833
συνεκτικό σχέδιο.

345
00:14:44,933 --> 00:14:49,267
- Η καμπάνια μου είναι η μόνη
που θα κάνει για τους νέους

346
00:14:49,367 --> 00:14:53,767
αυτό που οι παραπλανητές μας θεωρούσαν κατάλληλο
να κάνει για τη Wall Street

347
00:14:53,867 --> 00:14:55,067
όχι πολύ καιρό πριν.

348
00:14:55,133 --> 00:14:57,633
Ήταν περίπου 4 τρισεκατομμύρια δολάρια
σε δωρεάν χρήματα

349
00:14:57,733 --> 00:15:00,167
με τη μορφή των λεγόμενων
ποσοτική χαλάρωση,

350
00:15:00,267 --> 00:15:03,167
που είναι ένα μαγικό κόλπο που
βασικά οι άνθρωποι δεν χρειάζονται

351
00:15:03,267 --> 00:15:06,133
για να καταλάβουμε περισσότερα για
παρά ότι είναι ένα μαγικό κόλπο.

352
00:15:06,233 --> 00:15:08,233
-Όχι, δεν είναι, όμως.

353
00:15:08,333 --> 00:15:10,300
Είναι πολύ περίπλοκο
εργαλείο νομισματικής πολιτικής.

354
00:15:10,400 --> 00:15:13,067
Και ενώ μπορεί να μην είναι
σημαντικό για τους περισσότερους ανθρώπους

355
00:15:13,100 --> 00:15:14,600
να το καταλάβω,
σίγουρα πρέπει,

356
00:15:14,700 --> 00:15:17,367
και δεν νομίζω ότι το κάνεις.

357
00:15:17,467 --> 00:15:19,200
Γιατί για αρχή,
ενώ η Τζιλ Στάιν είπε...

358
00:15:23,233 --> 00:15:25,333
Αυτό είναι απολύτως λάθος.

359
00:15:25,433 --> 00:15:27,767
Ο πρόεδρος δεν έχει
αυτή η αρχή.

360
00:15:27,867 --> 00:15:29,400
Μόνο η Federal Reserve κάνει.

361
00:15:29,500 --> 00:15:31,067
Και δεν χρειάζεται πορεία
εντολές από τον Λευκό Οίκο

362
00:15:31,133 --> 00:15:34,233
γιατί αυτό θα ήταν
εξαιρετικά επικίνδυνο.

363
00:15:34,333 --> 00:15:35,867
Δεν θέλεις να δώσεις
προέδρων η εξουσία να δικαι

364
00:15:35,967 --> 00:15:38,200
δημιουργήστε νέα χρήματα
όποτε θέλουν.

365
00:15:38,300 --> 00:15:42,267
Σκέψου το έτσι,
αν εκλεγεί ο Joe Exotic,

366
00:15:42,367 --> 00:15:45,133
δεν τον θέλεις ικανό
να διατάξει τη Fed να δημιουργήσει χρήματα

367
00:15:45,233 --> 00:15:47,700
για τους πιο πλούσιους
όργιο με θέμα την τίγρη

368
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
το έθνος έχει δει ποτέ

369
00:15:49,500 --> 00:15:51,933
γιατί θα το έκαναν τότε
πρέπει να εκτυπώσετε τα $3.500

370
00:15:52,067 --> 00:15:53,600
θα χρειαζόταν για να γίνει αυτό.

371
00:15:53,700 --> 00:15:56,267
Άρα μόνο αυτό το θέμα
κάνει το σχέδιό της να μη ξεκινά

372
00:15:56,367 --> 00:16:00,067
πριν καν μπούμε στο γεγονός
αυτή η ποσοτική χαλάρωση

373
00:16:00,133 --> 00:16:01,733
δεν ισχύει εδώ.

374
00:16:01,833 --> 00:16:04,067
Ο Stein υπονοεί ότι χρησιμοποιήθηκε
για διαγραφή των χρεών των τραπεζών,

375
00:16:04,100 --> 00:16:06,433
και αυτό είναι απολύτως
όχι αυτό που έκανε.

376
00:16:06,533 --> 00:16:08,167
Χρησιμοποιώντας το με τον τρόπο
που περιγράφει

377
00:16:08,267 --> 00:16:11,100
ισοδυναμεί με πρόεδρο
μονομερώς ψήφισαν νέο νόμο

378
00:16:11,200 --> 00:16:13,500
και τη χρηματοδότησή του
με την εκτύπωση νέου χρήματος.

379
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
Και οι κίνδυνοι από αυτό
πρέπει να είναι αρκετά προφανές.

380
00:16:16,700 --> 00:16:20,167
Όσον αφορά το πόσο θεμελιωδώς
ελαττώματα που υπάρχουν σε κάθε επίπεδο,

381
00:16:20,267 --> 00:16:23,167
είναι βασικά σαν να λες,
«Θα μας κάνω ενεργειακά ανεξάρτητους

382
00:16:23,267 --> 00:16:26,200
με παραγγελία στο ταχυδρομείο
να εισβάλουν στον Καναδά».

383
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
Όχι, Τζιλ, αυτό δεν είναι πρακτικό.

384
00:16:28,200 --> 00:16:29,567
Είναι τρομερή ιδέα,

385
00:16:29,667 --> 00:16:32,533
και δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

386
00:16:32,633 --> 00:16:35,067
Όταν είπα
πρόταση φοιτητικού χρέους της

387
00:16:35,100 --> 00:16:37,067
ήταν η εκδοχή της
του τείχους στα σύνορα του Ντόναλντ Τραμπ,

388
00:16:37,100 --> 00:16:38,633
Το εννοούσα.

389
00:16:38,733 --> 00:16:41,100
Γιατί ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να είναι
πιο απίθανο

390
00:16:41,200 --> 00:16:44,833
είναι αν διεκδίκησε το Μεξικό
με κάποιο τρόπο θα το πλήρωνε.

391
00:16:44,933 --> 00:16:47,400
Και για έναν υποψήφιο που φαίνεται
να τρέχει κατ' αρχήν,

392
00:16:47,500 --> 00:16:50,733
μπορεί να είναι δύσκολο να την καθηλώσεις
για το ποιες είναι αυτές οι αρχές.

393
00:16:50,833 --> 00:16:53,433
Μετά την ψηφοφορία για το Brexit της ΕΕ,
Η εκστρατεία της εξέδωσε ανακοίνωση

394
00:16:53,533 --> 00:16:55,667
στην οποία τηλεφώνησε
η απόφαση, "Μια νίκη",

395
00:16:55,767 --> 00:16:57,233
πριν το αλλάξετε για να διαβάσετε:

396
00:17:01,567 --> 00:17:03,067
Και ως απάντηση στις κατηγορίες
ότι ήταν κατά του εμβολιασμού,

397
00:17:03,167 --> 00:17:06,333
έγραψε στο Twitter,
«Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο αυτισμός

398
00:17:06,433 --> 00:17:07,967
προκαλείται από τα εμβόλια"
πριν την Τζιλ Στάιν--

399
00:17:08,067 --> 00:17:10,333
γιατρέ θυμήσου...
το αντικατέστησε με

400
00:17:10,433 --> 00:17:15,433
ένα πιο διφορούμενο, «Δεν το γνωρίζω
στοιχεία που συνδέουν τον αυτισμό

401
00:17:15,533 --> 00:17:19,433
με εμβόλια»
αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για αμφιβολίες

402
00:17:19,533 --> 00:17:22,333
και γαμημένη ιλαρά.

403
00:17:22,433 --> 00:17:25,067
Και αυτή η στρατηγική ασάφεια
ισχύει ακόμη και

404
00:17:25,167 --> 00:17:28,967
να απαντήσει σε μια ερώτηση
από έναν αληθή της 11ης Σεπτεμβρίου.

405
00:17:29,067 --> 00:17:31,233
- Πιστεύω ότι οι αεροπειρατές
ήταν πατισάκια.

406
00:17:31,333 --> 00:17:32,767
Είχαν πρόθεση,

407
00:17:32,867 --> 00:17:34,900
αλλά δεν υπήρχαν τρόποι
θα μπορούσαν να πετάξουν αυτά τα αεροπλάνα

408
00:17:35,067 --> 00:17:37,333
όπως έκαναν,
και δεν υπάρχει τρόπος

409
00:17:37,433 --> 00:17:38,667
αυτά τα μεταλλικά κτίρια
θα μπορούσε να πέσει όπως έπεσαν.

410
00:17:38,767 --> 00:17:40,067
Stossel: Έχετε άποψη
σχετικά με αυτό;

411
00:17:40,100 --> 00:17:42,233
- Άρα νομίζω ότι χρειαζόμαστε
την πλήρη ιστορία,

412
00:17:42,333 --> 00:17:44,900
και η Επιτροπή της 11ης Σεπτεμβρίου
είπε η ίδια

413
00:17:45,067 --> 00:17:46,567
δεν έχουμε την πλήρη ιστορία.

414
00:17:46,667 --> 00:17:48,400
Οπότε απλά θα έφερνα πίσω
αυτή η επιτροπή.

415
00:17:48,500 --> 00:17:50,700
Αυτό δεν είναι -- αυτό δεν είναι
αμφιλεγόμενο κατά την άποψή μου.

416
00:17:50,800 --> 00:17:52,667
Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε
την πλήρη ιστορία.

417
00:17:52,767 --> 00:17:55,900
-Τι κάνεις;

418
00:17:56,067 --> 00:17:59,867
Ξέρεις ότι ο άντρας σε σκέφτεται
μόλις συμφώνησα μαζί του τώρα, σωστά;

419
00:18:00,067 --> 00:18:01,900
Δεν μπορείς απλά να ακούσεις
μια θεωρία συνωμοσίας,

420
00:18:02,067 --> 00:18:04,333
βάζω τις φλόγες,
και μετά φύγε.

421
00:18:04,433 --> 00:18:07,067
"Είναι η Katy Perry JonBenét Ramsey;"

422
00:18:07,133 --> 00:18:10,300
«Λοιπόν, κλοπή ταυτότητας
είναι ένα πραγματικό και επίμονο ζήτημα

423
00:18:10,400 --> 00:18:14,100
στη σημερινή εποχή και εμείς
πρέπει πραγματικά να το εξετάσουμε».

424
00:18:14,200 --> 00:18:17,767
Και - και αν κανένα
από αυτά που είπα σε ενοχλούν,

425
00:18:17,867 --> 00:18:19,067
αυτό είναι μια χαρά.

426
00:18:19,133 --> 00:18:20,733
Δηλαδή, είναι...
δεν είναι πραγματικά καλά.

427
00:18:20,833 --> 00:18:22,433
Αλλά αυτό είναι δικαίωμά σου.

428
00:18:22,533 --> 00:18:23,600
Αλλά θα χρειαστείτε επίσης
να συνυπογράψει

429
00:18:23,700 --> 00:18:25,100
σε ένα ακόμη άβολο πράγμα,

430
00:18:25,200 --> 00:18:28,300
και αυτή είναι η Τζιλ Στάιν
ηχογράφησε πολλά άλμπουμ

431
00:18:28,400 --> 00:18:32,633
ως μέρος ενός folk rock συγκροτήματος της δεκαετίας του '90
που λέγεται Somebody's Sister.

432
00:18:32,733 --> 00:18:36,767
Και δεν προλαβαίνεις να μην ακούς
πώς ακούγονται.

433
00:18:36,867 --> 00:18:39,767
Stein: [τραγούδι]

434
00:18:39,867 --> 00:18:42,767
[μελαρισμένη ροκ μουσική]

435
00:18:42,867 --> 00:18:49,067
*

436
00:19:00,667 --> 00:19:05,067
- Τζιλ, Τζιλ,
είναι πολύ κακό τραγούδι.

437
00:19:05,133 --> 00:19:07,633
Για αρχή,
Η σιωπηλή βροντή δεν είναι τίποτα.

438
00:19:07,733 --> 00:19:10,500
Περιγράφεις τη σιωπή.

439
00:19:10,600 --> 00:19:13,300
Και - και ειλικρινά
δεν μπορεί να έχει πρόεδρο

440
00:19:13,400 --> 00:19:15,200
ποιος θα παίξει
τα δικά της εγκαίνια

441
00:19:15,300 --> 00:19:17,767
με μια μπάντα που ακούγεται σαν
τα Indigo Girls

442
00:19:17,867 --> 00:19:20,200
πρόσοψη
τα Red Hot Chili Peppers.

443
00:19:20,300 --> 00:19:22,067
Προς το παρόν λοιπόν,
Ας προχωρήσουμε στον Gary Johnson,

444
00:19:22,167 --> 00:19:24,067
ο επί δύο θητείες κυβερνήτης
του Νέου Μεξικού,

445
00:19:24,100 --> 00:19:26,233
και ο άνθρωπος
που στις περισσότερες φωτογραφίες

446
00:19:26,333 --> 00:19:30,933
φαίνεται να είναι περίπου 80% σίγουρος ότι
είναι υποψήφιος για πρόεδρος.

447
00:19:31,067 --> 00:19:34,933
Τώρα, έχει κάνει κάλπες
περίπου 6% σε εθνικό επίπεδο,

448
00:19:35,067 --> 00:19:37,067
που είναι αρκετά αξιοσημείωτο
δεδομένου ότι η φυλή του

449
00:19:37,100 --> 00:19:39,067
υπήρξε σε μεγάλο βαθμό αξιοσημείωτη
για στιγμές όπως

450
00:19:39,100 --> 00:19:40,467
μη γνωρίζοντας τι είναι το Χαλέπι,

451
00:19:40,567 --> 00:19:43,900
μη μπορώντας να ονομάσω
έναν παγκόσμιο ηγέτη που θαυμάζει,

452
00:19:44,067 --> 00:19:45,533
και ό,τι κι αν είναι
που κάνει εδώ.

453
00:19:45,633 --> 00:19:49,067
- Σκέφτεσαι αν μπορούσες
για να ανέβει στη σκηνή της συζήτησης

454
00:19:49,167 --> 00:19:50,233
που θα μπορούσες να τραβήξεις ακόμα και;

455
00:19:58,667 --> 00:20:01,667
- Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν
το κάνει με τη γλώσσα του

456
00:20:01,767 --> 00:20:05,533
επίτηδες ή αν του Γκάρι Τζόνσον
Η γλώσσα μόλις αποφάσισε, "Γάμησέ το,

457
00:20:05,633 --> 00:20:08,933
Τελείωσα» και προσπάθησε να ξεφύγει
μέσα από το στόμα του.

458
00:20:09,033 --> 00:20:11,467
Αλλά κοίτα,
προφανώς υπάρχουν περισσότερα

459
00:20:11,567 --> 00:20:14,467
στον Γκάρι Τζόνσον
παρά απλά λάθη.

460
00:20:14,567 --> 00:20:16,833
Για παράδειγμα,
είναι μανιώδης υπαίθριος

461
00:20:16,933 --> 00:20:19,067
που αγαπά την ορειβασία
τόσο πολύ,

462
00:20:19,167 --> 00:20:22,800
κάποτε περιέγραψε την σύνοδο κορυφής
Στο Έβερεστ αρέσει αυτό.

463
00:20:22,900 --> 00:20:24,567
- Με ρωτάνε οι άνθρωποι,
«Θεέ μου, πώς ήταν

464
00:20:24,667 --> 00:20:26,433
να κατακτήσω το Έβερεστ;».

465
00:20:26,533 --> 00:20:29,267
Λοιπόν, δεν κατέκτησα
Έβερεστ.

466
00:20:29,367 --> 00:20:32,200
Σήκωσε τη φούστα της και το πήρα
εκεί μέσα και έριξα μια ματιά,

467
00:20:32,300 --> 00:20:33,900
και ήταν πραγματικά ωραίο.

468
00:20:34,000 --> 00:20:36,167
[γέλιο]

469
00:20:36,267 --> 00:20:40,067
- Εντάξει, εντάξει, είμαι ακόμα
λίγο μπερδεμένος εδώ.

470
00:20:40,167 --> 00:20:42,600
Αλήθεια ανέβηκες
Έβερεστ,

471
00:20:42,700 --> 00:20:46,267
ή απλώς ξεράθηκες την καμπούρα
την πλευρά του και μετά να πάω σπίτι;

472
00:20:46,367 --> 00:20:48,100
«Ήταν υπέροχα.
Τώρα μύρισε το δάχτυλό μου.

473
00:20:48,200 --> 00:20:50,967
Υπάρχει ακόμα
λίγο βουνίσιο αέρα πάνω του».

474
00:20:51,067 --> 00:20:54,033
Τι σου συμβαίνει;

475
00:20:54,133 --> 00:20:56,967
Τώρα, τώρα, όσον αφορά τις πολιτικές του,
όπως και η Jill Stein,

476
00:20:57,067 --> 00:20:58,833
υπάρχουν πολλά να αρέσουν εκεί.

477
00:20:58,933 --> 00:21:00,667
Υποστηρίζει
νομιμοποίηση της μαριχουάνας

478
00:21:00,767 --> 00:21:03,167
και αντιτίθεται στη θανατική ποινή,
αστική κατάπτωση,

479
00:21:03,267 --> 00:21:06,300
και η στρατιωτικοποίηση της αστυνομίας,
αλλά ξύσιμο κάτω από την επιφάνεια,

480
00:21:06,400 --> 00:21:09,167
και υπάρχουν κάποιες θέσεις εσείς
μπορεί να είναι λιγότερο άνετα με.

481
00:21:09,267 --> 00:21:11,300
Για παράδειγμα, αντιτίθεται στο να έχουμε
κατώτατο μισθό,

482
00:21:11,400 --> 00:21:13,500
και όταν λέει ότι είναι
για μικρότερη κυβέρνηση,

483
00:21:13,600 --> 00:21:15,233
δεν αστειεύεται.

484
00:21:15,333 --> 00:21:18,367
- Κυβερνήτες, μπορείτε να πείτε
τρία ομοσπονδιακά τμήματα

485
00:21:18,467 --> 00:21:21,467
ή πρακτορεία
που θα καταργούσες;

486
00:21:21,567 --> 00:21:24,767
- Εκπαίδευση,
το Υπουργείο Εμπορίου,

487
00:21:24,867 --> 00:21:26,133
και Στέγαση
και Αστικής Ανάπτυξης.

488
00:21:26,233 --> 00:21:27,767
Πώς είναι αυτό για αρχή;

489
00:21:27,867 --> 00:21:29,500
- Ουά, εκεί.

490
00:21:29,600 --> 00:21:32,633
Εγκαταλείπει τις κρατικές υπηρεσίες
αριστερά και δεξιά.

491
00:21:32,733 --> 00:21:33,867
Αυτή είναι η "Επιλογή της Σόφι"

492
00:21:33,967 --> 00:21:36,067
αν μισούσε
όλα τα παιδιά της.

493
00:21:36,100 --> 00:21:37,367
«Πάρτε και τα δύο παιδιά.

494
00:21:37,467 --> 00:21:40,867
Βαριέμαι να πατάω LEGO.
Φύγε».

495
00:21:40,967 --> 00:21:42,467
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι,

496
00:21:42,567 --> 00:21:44,333
αυτό είναι ένα πνευματικά
συνεπής θέση.

497
00:21:44,433 --> 00:21:48,700
Αλλά τώρα δείτε τον να διπλώνει
κάτω από την παραμικρή πίεση.

498
00:21:48,800 --> 00:21:50,233
- Θα μπορούσε κάποια από τις λειτουργίες τους
να εκτελεστεί ακόμη

499
00:21:50,333 --> 00:21:53,133
από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση;

500
00:21:53,233 --> 00:21:57,067
- Θεέ μου, αν...
και θα έπρεπε να υποθέσετε

501
00:21:57,167 --> 00:21:59,200
ότι κάτι έκαναν
αυτό είχε αξία,

502
00:21:59,300 --> 00:22:03,433
και ναι, αν το κάνουν
κάτι πολύτιμο,

503
00:22:03,533 --> 00:22:06,100
ναι, θα...

504
00:22:06,200 --> 00:22:08,100
θα ψάχναμε
να συνεχίσει αυτές τις επιχειρήσεις.

505
00:22:08,200 --> 00:22:11,100
- Αυτά τα τμήματα
όλοι κάνουν πολλά πράγματα.

506
00:22:11,200 --> 00:22:12,800
Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις κανένα
συγκεκριμένα πράγματα που κάνουν;

507
00:22:12,900 --> 00:22:15,700
- Λοιπόν, όχι, αλλά είσαι...
ρωτάς τρία τμήματα,

508
00:22:15,800 --> 00:22:17,300
και σου τα δίνω.

509
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
άντρας: Σωστά, αλλά τότε είσαι...
αλλά τότε είσαι...

510
00:22:18,900 --> 00:22:19,967
- Ας πάρουμε
την υπόθεση ότι αυτοί

511
00:22:20,067 --> 00:22:21,467
πρέπει να εξαλειφθούν.

512
00:22:21,567 --> 00:22:24,233
- Εντάξει, για την ιστορία...
και αυτό είναι μάλλον προφανές...

513
00:22:24,333 --> 00:22:27,233
αυτά τα τρία τμήματα
να κάνεις πραγματικά πράγματα που έχουν αξία,

514
00:22:27,333 --> 00:22:29,067
υποθέτοντας ότι θα βρεις
Χορηγίες Pell,

515
00:22:29,133 --> 00:22:30,700
ασφάλιση στεγαστικών δανείων,
προγράμματα στέγασης χαμηλού εισοδήματος,

516
00:22:30,800 --> 00:22:32,267
την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία,
το Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων,

517
00:22:32,367 --> 00:22:35,333
και το Γραφείο Απογραφής
να έχει κάποια αξία.

518
00:22:35,433 --> 00:22:36,900
Και αν σου έρθει ως είδηση

519
00:22:37,067 --> 00:22:37,800
ότι αυτά είναι αυτά
τα τμήματα κάνουν,

520
00:22:37,900 --> 00:22:39,833
Λοιπόν, γεια, Gary.

521
00:22:39,933 --> 00:22:41,767
Είμαι ενθουσιασμένος που παρακολουθείς
η παράσταση.

522
00:22:41,867 --> 00:22:43,100
Α, μια γρήγορη συμβουλή:

523
00:22:43,200 --> 00:22:45,800
παρακαλώ σταματήστε να προσπαθείτε
να γαμήσω βουνά.

524
00:22:45,900 --> 00:22:50,267
Και - και ξανά - ξανά,
όπως η Τζιλ Στάιν,

525
00:22:50,367 --> 00:22:53,200
Ο Τζόνσον είναι επιρρεπής σε
υπερβολικά απλές λύσεις

526
00:22:53,300 --> 00:22:54,833
που θα μπορούσε να έχει
καταστροφικές συνέπειες.

527
00:22:54,933 --> 00:22:57,667
Απλά δείτε πώς εφαρμόζει
τη μικρή κυβερνητική προσέγγισή του

528
00:22:57,767 --> 00:22:59,300
στη φορολογική πολιτική.

529
00:22:59,400 --> 00:23:03,767
- Αν μπορούσα να κουνήσω ένα μαγικό ραβδί,
Θα καταργούσα τον φόρο εισοδήματος.

530
00:23:03,867 --> 00:23:05,900
θα εξαφανιζα
εταιρικός φόρος.

531
00:23:06,067 --> 00:23:07,133
Θα καταργούσα την εφορία.

532
00:23:07,233 --> 00:23:09,667
Και θα το αντικαθιστούσα
όλα με ένα

533
00:23:09,767 --> 00:23:11,400
ομοσπονδιακός φόρος κατανάλωσης.

534
00:23:11,500 --> 00:23:13,067
- Έλα, Γκάρι.

535
00:23:13,133 --> 00:23:15,633
Έχεις ένα μαγικό ραβδί,
και το πρώτο πράγμα που θα έκανες

536
00:23:15,733 --> 00:23:17,700
εξαλείφεται ο φόρος εισοδήματος με αυτό;

537
00:23:17,800 --> 00:23:19,067
Ντροπή σου.

538
00:23:19,100 --> 00:23:20,567
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνει κάποιος

539
00:23:20,667 --> 00:23:23,167
κάνει το σαπούνι να έχει τόσο καλή γεύση
όπως μυρίζει.

540
00:23:23,267 --> 00:23:25,133
Και γαμήστε σας.
Μη με κρίνεις.

541
00:23:25,233 --> 00:23:27,267
Δεν είναι το μόνο πράγμα
που θα έκανα.

542
00:23:27,367 --> 00:23:29,867
Είναι απλώς το πρώτο πράγμα
θα έκανα.

543
00:23:29,967 --> 00:23:34,533
Αλλά αυτό το μαγικό, απλό σχέδιο
περιπλέκεται πολύ γρήγορα.

544
00:23:34,633 --> 00:23:36,433
Γιατί λέει ο Τζόνσον
ο φόρος κατανάλωσής του θα ήταν

545
00:23:36,533 --> 00:23:39,567
μεταξύ 23% και 28%
σχεδόν σε όλα όσα αγοράζετε.

546
00:23:39,667 --> 00:23:42,467
Και αυτό θα μπορούσε σαφώς να πονέσει
οι φτωχοί οι περισσότεροι.

547
00:23:42,567 --> 00:23:45,100
Η απάντησή του λοιπόν είναι αυτή
κάθε σπίτι στην Αμερική

548
00:23:45,200 --> 00:23:46,867
θα λάμβανε
έναν προκαταρκτικό έλεγχο κάθε μήνα

549
00:23:46,967 --> 00:23:49,200
καλύπτοντας το κόστος
του φόρου επί των πωλήσεων

550
00:23:49,300 --> 00:23:51,067
μέχρι και γύρω από το όριο της φτώχειας.

551
00:23:51,133 --> 00:23:53,133
Όταν όμως μια προεδρική
συμβουλευτική επιτροπή

552
00:23:53,233 --> 00:23:54,433
μελέτησε παρόμοια πρόταση
πριν μια δεκαετία,

553
00:23:54,533 --> 00:23:57,533
βρήκαν ότι
απλά δεν είναι τόσο απλό.

554
00:23:57,633 --> 00:23:59,200
Πέρα από την πολυπλοκότητα
του προγράμματος prebate,

555
00:23:59,300 --> 00:24:02,467
που παρεμπιπτόντως,
θα γινόταν ο μεγαλύτερος της Αμερικής

556
00:24:02,567 --> 00:24:06,067
πρόγραμμα δικαιώματος πάντα,
για να λειτουργήσει αυτή η πολιτική,

557
00:24:06,100 --> 00:24:08,200
πρότειναν τον φόρο επί των πωλήσεων
θα έπρεπε να είναι

558
00:24:08,300 --> 00:24:10,167
πολύ περισσότερο από 28%
με το βάρος να πέφτει

559
00:24:10,267 --> 00:24:13,367
σε μεγάλο βαθμό στη μεσαία τάξη,
και για να αποφευχθούν όλα αυτά,

560
00:24:13,467 --> 00:24:14,933
ίσως πρέπει να υπάρχει
άγριες κυβερνητικές περικοπές.

561
00:24:15,067 --> 00:24:18,200
Αλλά αντί ειλικρινά
παραδεχτείτε ότι,

562
00:24:18,300 --> 00:24:20,067
Ο Τζόνσον προσπαθεί να ξεφύγει
του θέματος.

563
00:24:20,167 --> 00:24:23,100
- Το μεγάλο πρόβλημα με το να κάνεις
αυτό που κάνεις είναι

564
00:24:23,200 --> 00:24:24,267
τελειώνετε μειώνοντας το ποσό
των εσόδων

565
00:24:24,367 --> 00:24:25,867
εκείνη η κυβέρνηση
πρέπει να συνεργαστεί με.

566
00:24:25,967 --> 00:24:27,867
- Όχι, στην πραγματικότητα,
είναι ουδέτερο ως προς τα έσοδα.

567
00:24:27,967 --> 00:24:30,167
Ολόκληρη - όλη η πρόταση -

568
00:24:30,267 --> 00:24:31,900
άντρας: Δεν είναι έτσι...
σύμφωνα με τους οικονομολόγους,

569
00:24:32,067 --> 00:24:33,233
αυτό δεν είναι τόσο εύκολο να επιτευχθεί.

570
00:24:33,333 --> 00:24:34,600
- Λοιπόν, τότε - καλά, τότε - καλά,
ίσως όχι, αλλά...

571
00:24:34,700 --> 00:24:37,067
άντρας: 'Επειδή κάνεις...
γιατί γιατί;

572
00:24:37,133 --> 00:24:38,600
Απλά για να σας δώσω το πλαίσιο,
γιατί;

573
00:24:38,700 --> 00:24:40,500
Αν πείτε - ο δίκαιος φορολογικός αριθμός
που συνήθως πετιέται έξω

574
00:24:40,600 --> 00:24:41,767
είναι 28%.

575
00:24:41,867 --> 00:24:43,067
Αυτό θα ήταν
τον φόρο κατανάλωσής σας.

576
00:24:43,133 --> 00:24:45,133
Άρα είσαι αυτόματα
μειώνοντας το 39%

577
00:24:45,233 --> 00:24:47,167
από το πάνω επίπεδο και κάτω.

578
00:24:47,267 --> 00:24:49,867
Αυτό δημιουργεί ένα ζήτημα σχετικά
πώς θέλετε να διανείμετε

579
00:24:49,967 --> 00:24:51,467
η φορολογική επιβάρυνση.

580
00:24:51,567 --> 00:24:52,700
- Παίρνεις λίγο
σε--και στα ζιζάνια εδώ.

581
00:24:52,800 --> 00:24:54,067
άντρας: Το νομίζεις;

582
00:24:54,100 --> 00:24:57,400
-Τι εννοείς
«και στα αγριόχορτα»;

583
00:24:57,500 --> 00:25:02,300
Το μόνο σημείο της συζήτησης για το φορολογικό
η πολιτική είναι να μπαίνουμε στα ζιζάνια,

584
00:25:02,400 --> 00:25:04,800
αυτό και την πρόληψη
πρόωρη εκσπερμάτωση.

585
00:25:04,900 --> 00:25:07,333
Αυτές είναι οι δύο επιλογές.

586
00:25:07,433 --> 00:25:09,433
Και αν φαίνεται
όπως ο Γκάρι Τζόνσον

587
00:25:09,533 --> 00:25:11,600
περιστασιακά
Απλώς δεν κάνει τίποτα,

588
00:25:11,700 --> 00:25:13,967
ίσως δεν το κάνει,
γιατί περίμενε μέχρι να ακούσεις

589
00:25:14,067 --> 00:25:16,467
τη στάση του
για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

590
00:25:16,567 --> 00:25:17,867
- Να πάρουμε
τη μακροπρόθεσμη άποψη

591
00:25:17,967 --> 00:25:20,067
όταν έρθει
στην υπερθέρμανση του πλανήτη;

592
00:25:20,100 --> 00:25:21,533
Νομίζω ότι πρέπει.

593
00:25:21,633 --> 00:25:24,467
Και η μακροπρόθεσμη άποψη είναι
ότι σε δισεκατομμύρια χρόνια,

594
00:25:24,567 --> 00:25:28,267
ο Ήλιος θα μεγαλώσει πραγματικά
και περικλείει τη Γη, σωστά;

595
00:25:28,367 --> 00:25:30,567
Η υπερθέρμανση του πλανήτη λοιπόν
είναι στο μέλλον μας.

596
00:25:30,667 --> 00:25:33,600
- Αυτό είναι το σχέδιό σας;

597
00:25:33,700 --> 00:25:36,933
«Μην ανησυχείς, θα πεθάνουμε όλοι
τελικά ούτως ή άλλως».

598
00:25:37,067 --> 00:25:39,500
Υποθέτω ότι είμαστε απλώς τυχεροί που είμαστε
δεν θα είναι εκεί για να δεις εκείνη την ημέρα

599
00:25:39,600 --> 00:25:41,700
γιατί δεν θέλω
το τελευταίο πράγμα που ακούω

600
00:25:41,800 --> 00:25:43,367
να λέει ο Gary Johnson,

601
00:25:43,467 --> 00:25:45,300
«Ο Ήλιος δεν είναι τόσο πολύ
κατέκτησε τη Γη.

602
00:25:45,400 --> 00:25:48,767
Απλώς σήκωσε τη φούστα της
και το δακτυλοβόλησα».

603
00:25:48,867 --> 00:25:50,100
Όχι, Γκάρι!

604
00:25:50,200 --> 00:25:53,267
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;

605
00:25:53,367 --> 00:25:55,900
Το θέμα εδώ είναι
όσο περισσότερο κοιτάς

606
00:25:56,067 --> 00:25:57,833
τόσο στον Γκάρι Τζόνσον
και η Τζιλ Στάιν,

607
00:25:57,933 --> 00:25:59,467
τόσο περισσότερο συνειδητοποιείς
η έλλειψη κάλυψης

608
00:25:59,567 --> 00:26:02,100
παραπονιούνται για τόσα πολλά
μπορεί ειλικρινά

609
00:26:02,200 --> 00:26:04,067
τους ωφέλησε
γιατί οι βασικές τους προτάσεις

610
00:26:04,133 --> 00:26:07,267
αρχίζουν να καταρρέουν
κάτω από τον παραμικρό έλεγχο.

611
00:26:07,367 --> 00:26:09,733
Και κοίτα,
Θα ήθελα πολύ να υπάρχει

612
00:26:09,833 --> 00:26:11,500
τέλειος υποψήφιος τρίτος.

613
00:26:11,600 --> 00:26:14,100
Καταλαβαίνω ακόμη και το επιχείρημα
ότι ένας τρίτος υποψήφιος

614
00:26:14,200 --> 00:26:16,767
μπορεί να βάλει νέο θέμα
ή μια νέα λύση στο τραπέζι.

615
00:26:16,867 --> 00:26:18,467
Αλλά είναι δύσκολο να γίνει η υπόθεση

616
00:26:18,567 --> 00:26:20,333
ότι αυτό είναι
συμβαίνει εδώ.

617
00:26:20,433 --> 00:26:23,233
Δεν υπάρχει τέλειος υποψήφιος
σε αυτόν τον αγώνα.

618
00:26:23,333 --> 00:26:25,367
Και όταν οι άνθρωποι λένε,
«Δεν χρειάζεται να διαλέξεις

619
00:26:25,467 --> 00:26:28,067
το μικρότερο από τα δύο κακά»
έχουν δίκιο.

620
00:26:28,133 --> 00:26:30,667
Γιατί πρέπει να διαλέξεις
το μικρότερο από τα τέσσερα.

621
00:26:30,767 --> 00:26:33,833
Όποιος πάει σε ψηφοφορία
περίπτερο στις 8 Νοεμβρίου

622
00:26:33,933 --> 00:26:36,300
και βγαίνει λέγοντας:
«Νιώθω 100% υπέροχα

623
00:26:36,400 --> 00:26:39,500
για αυτό που μόλις έκανα εκεί»
είτε λέει ψέματα στον εαυτό τους

624
00:26:39,600 --> 00:26:43,067
ή έκανε κάτι ανείπωτο
σε εκείνο το περίπτερο.

625
00:26:43,100 --> 00:26:47,067
Και αυτό σημαίνει
όσο άβολο κι αν είναι αυτό,

626
00:26:47,167 --> 00:26:49,833
ο καθένας πρέπει να έχει τα ελαττώματα
για όποιον κι αν ψηφίσετε,

627
00:26:49,933 --> 00:26:53,267
είτε είναι ψέματα,
εύχρηστος, ναρκισσιστής κοινωνιοπαθής,

628
00:26:53,367 --> 00:26:56,067
ένας γεράκι, φιλικός προς τη Wall Street,
ενσάρκωση των πάντων

629
00:26:56,100 --> 00:26:58,067
που κάποιοι δεν αντέχουν
για την πολιτική,

630
00:26:58,133 --> 00:26:59,833
ένας κακότροπος
κακοποιός του βουνού

631
00:27:00,067 --> 00:27:02,067
με μια ριζοσπαστική,
επικίνδυνο φορολογικό σχέδιο

632
00:27:02,167 --> 00:27:03,467
που ούτε αυτός μπορεί να υπερασπιστεί,

633
00:27:03,567 --> 00:27:05,233
ή συνωμοσία
πολιτικός νεοφώτιστος

634
00:27:05,333 --> 00:27:08,400
χωρίς σαφή κατανόηση
για το πώς λειτουργεί η κυβέρνηση

635
00:27:08,500 --> 00:27:10,233
και που κάποτε ηχογράφησε
αυτό το λαϊκό ραπ

636
00:27:10,333 --> 00:27:12,867
για τις αρετές του ποδηλάτου.

637
00:27:12,967 --> 00:27:15,867
Stein: [τραγούδι]

638
00:27:15,967 --> 00:27:18,867
[αισιόδοξη λαϊκή μουσική]

639
00:27:18,967 --> 00:27:24,200
*

640
00:27:25,833 --> 00:27:27,067
- Νιώθω σαν
μόλις καταλάβαμε

641
00:27:27,167 --> 00:27:30,300
ποιος ή τι σκότωσε τον Μπίγκι
και Tupac.

642
00:27:30,400 --> 00:27:33,633
Και--και πριν πείτε,
«Λοιπόν, υπομονή, Τζον.

643
00:27:33,733 --> 00:27:36,433
Υπάρχει ένας τέλειος υποψήφιος
που δεν το έχεις αναφέρει ακόμα"

644
00:27:36,533 --> 00:27:38,300
θα σου υπενθυμίσω,
είναι σπασμένος σαν σκατά,

645
00:27:38,400 --> 00:27:40,933
και δεν θα φορέσει κοστούμι.

646
00:27:41,067 --> 00:27:43,367
Και τώρα αυτό.

647
00:27:43,467 --> 00:27:45,400
άντρας: Και τελικά αυτή την εβδομάδα...

648
00:27:49,233 --> 00:27:51,633
- Ο Steve έρχεται μαζί μας από
Haymarket, Βιρτζίνια.

649
00:27:51,733 --> 00:27:53,400
Ρεπουμπλικανική γη.
Καλημέρα.

650
00:27:53,500 --> 00:27:58,367
Steve: Ναι, περίπου τρία χρόνια
πριν, ένας άντρας Liang-Shih Fan

651
00:27:58,467 --> 00:28:01,367
ανέπτυξε μια διαδικασία
όπου μπορείτε να καείτε

652
00:28:01,467 --> 00:28:04,333
σχεδόν οποιοδήποτε καύσιμο άνθρακα
θέλετε να

653
00:28:04,433 --> 00:28:07,100
χωρίς να παράγει καθόλου CO2.

654
00:28:07,200 --> 00:28:10,333
Τώρα, Άλαν Σάβορι
χρησιμοποιεί ολιστική βοσκή

655
00:28:10,433 --> 00:28:13,767
για την επαναδέσμευση CO2
πίσω στο έδαφος.

656
00:28:13,867 --> 00:28:15,167
- Μμ-μμ.

657
00:28:15,267 --> 00:28:16,233
Steve: Και μετά...
και μετά αν πας

658
00:28:16,333 --> 00:28:17,467
στην κομητεία του πρίγκιπα Γουίλιαμ...

659
00:28:17,567 --> 00:28:18,600
[ηχώ φωνής]
Πάρκο Hellwig,

660
00:28:18,700 --> 00:28:20,067
και το πάρκο Ben Lomond,

661
00:28:20,133 --> 00:28:23,267
Έφτιαξα περίπου 20
κατασκευάστηκαν υγρότοποι.

662
00:28:23,367 --> 00:28:26,833
Και έτσι μπορούμε να χτίσουμε
κατασκευασμένοι υγρότοποι,

663
00:28:26,933 --> 00:28:29,967
αλλά είμαστε περιορισμένοι σε αυτόν τον χώρο
μεταξύ του Βόρειου Πόλου

664
00:28:30,067 --> 00:28:30,967
και του Νότιου Πόλου.

665
00:28:31,067 --> 00:28:32,567
[διαστημική μουσική]

666
00:28:32,667 --> 00:28:36,067
Άρα πραγματικά δεν έχουμε
περιβαλλοντικά προβλήματα.

667
00:28:36,167 --> 00:28:39,167
Αυτό που έχουμε
είναι ένα σωρό πολιτικοί

668
00:28:39,267 --> 00:28:43,300
που θέλουν να πάρουν 1,5 τρισεκατομμύρια δολάρια

669
00:28:43,400 --> 00:28:45,833
έξω από την οικονομία
κάθε χρόνο για,

670
00:28:45,933 --> 00:28:51,067
όπως αυτοί οι ανεμόμυλοι επάνω
στο Mount Storm, Δυτική Βιρτζίνια.

671
00:28:51,133 --> 00:28:53,067
Και μπορείς να ανέβεις εκεί
και δες τους.

672
00:28:53,100 --> 00:28:54,467
Χρειάζονται περίπου δύο ώρες
να ανέβει εκεί ψηλά.

673
00:28:54,567 --> 00:28:58,267
Και τι είναι
είναι το 10% από αυτούς είναι κλειδωμένοι.

674
00:28:58,367 --> 00:29:01,100
Τότε πρέπει να πάρετε έναν γερανό
που λειτουργεί με ντίζελ...

675
00:29:01,200 --> 00:29:04,067
[η φωνή σβήνει]
Σηκώστε τους ανεμόμυλους

676
00:29:04,133 --> 00:29:05,100
σε φορτηγό...

677
00:29:05,200 --> 00:29:07,833
- Ώρα να επιστρέψουμε τώρα.

678
00:29:07,933 --> 00:29:11,600
Steve: Στην Αμερική, μπορείς
επισκευάστε μεγάλες συσκευές όπως αυτή,

679
00:29:11,700 --> 00:29:16,100
πες, πάρε τους στο Μεξικό,
διορθώστε τα, φέρτε τα ξανά

680
00:29:16,200 --> 00:29:18,200
πάλι με φορτηγό,
και βάλτε τα πάνω τους στύλους.

681
00:29:18,300 --> 00:29:22,933
Άρα πραγματικά δεν έχουμε
οποιαδήποτε πράσινη εναλλακτική.

682
00:29:23,067 --> 00:29:27,933
Αλλά οι καθρέφτες στο Λας Βέγκας

683
00:29:28,067 --> 00:29:30,233
ξέσπασε στις φλόγες
εδώ πρόσφατα

684
00:29:30,333 --> 00:29:31,633
γιατί δεν έχουν αρκετά
κατάλαβε

685
00:29:31,733 --> 00:29:34,200
ότι η Γη περιστρέφεται.

686
00:29:34,300 --> 00:29:35,867
Δεν χρειάζεται να μετακινήσετε καθρέφτες.
όλοι εσείς...

687
00:29:35,967 --> 00:29:38,400
-Στιβ,
ευχαριστώ για την κλήση.

688
00:29:40,400 --> 00:29:42,067
- Αυτή είναι η εκπομπή μας.
Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

689
00:29:42,167 --> 00:29:42,967
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
Καληνύχτα.

690
00:29:43,067 --> 00:29:46,467
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

691
00:29:46,567 --> 00:29:49,533
*

692
00:29:49,633 --> 00:29:51,667
[έντονος τόνος]


